作为一名自由翻译获得更多的工作-如何计划你的工作并变得更有成效
这篇文章是一个重新发布的博客,最初发表于 给翻译人员的营销技巧. 本文经作者许可再版.
如果你希望建立一个有效的自由职业生涯,日程安排和计划是最重要的事情. 在任何领域,时间管理都是至关重要的. 如果你是一名自由翻译, 你的生产力——因此你的生计——可能取决于它. 这就是为什么一个有效的工作计划的策略值得经常花一些时间和精力. Invest now; reap the rewards with increased productivity and a growing business.
给自由译者的建议
在一篇关于 译者的一生 翻译兼教练艾米·布彻建议自由译者在安排工作日程时“将被动策略与主动策略结合起来”.
在制定任何工作计划或组织计划时,这是一个重要的想法. 结合不同类型的策略提供了一定的灵活性. 哪个是重要的——因为生活环境是不断变化的. 如果你在某一天的被动任务或策略上搞砸了,也许可以转换到主动任务或策略上. 反之亦然. 找到适合你的情况和个性的日常平衡策略.
自由翻译工作的被动策略
被动战术是指仅仅在那里就能产生结果的设备或方法. 一旦到位,它们就不需要你采取进一步的行动——除了坚持计划. 如果你不能坚持被动的策略或设定界限,不要为此而自责. 重新开始.
以下是一些有助于提高生产力和组织效率的被动策略的例子, 即使你感到不知所措.
设定界限
对于翻译谁是忙碌的自由职业者, 这意味着保持正常的工作时间, 即使你在家工作. 每天在大致相同的时间开始和结束工作. 效率最高的翻译人员也会定期休息,吃午饭,照顾自己等. 设定界限可以帮助你养成在规定的时间段内高效工作的习惯.
建立时间管理工具
其中可能包括阻止上网的应用程序, 警报, 会议提醒, 或团队和项目组织者,如Asana或Trello,特别适合自由翻译. 保持它们的升级和更新.
提高译者生产力的积极策略
主动策略包括主动增加/优化或简化你的工作量的活动. 当你感到精力充沛时,一定要使用这些方法来促进你的生意. 但也要养成定期为以下活动腾出时间的习惯.
每天、每周、每月安排定期的永利登录网址和管理任务
这些可能包括社交媒体更新, 电话推销, 研究和阅读市场材料, 或发票. 将此与常规客户工作(实际翻译工作)分开. 也许在工作日的第一件事就是做这些事情会让你在翻译时头脑清醒. 或者把这些活动安排在你注意力不那么集中的最后半天会更好. 无论什么对你来说都是最有效的——但一定要安排一些拓展任务,这样他们就会得到持续和定期的关注.
清理你的工作环境
这可以包括从清理桌面到清理电脑屏幕到实现收件箱零. 尽管据说有些翻译喜欢杂乱, 大多数人都将受益于一个整洁的工作区域,所有必要的工具都近在咫尺,随时可以使用.
更新日历
有些人把这当做一天的最后一件事, 回顾即将到来的截止日期, 会议和其他里程碑. 对其他人来说,这是开始一天工作的一个很好的仪式.
翻译营销是一个持续的过程
让您的翻译业务蓬勃发展, 你必须不断改进, 更新, 升级和改进你的计划工作和一般生产力的策略. 幸福的, 这是一个对许多工作人员(尤其是自由职业者)很重要的主题,所以有很多资源.
作者简介
苔丝·惠蒂是一名经过永利登录网址的英语瑞典语翻译, 专门从事SaaS公司的数字营销和本地化, 消费品和电子商务. 有国际市场营销学位,有市场经理的背景, 她还以演讲者的身份与其他自由译者分享她的市场营销知识和翻译经验, 教练, 顾问, 作者, 和播客. 2020年和2021年, 她被Nimdzi评为全球50大行业本土化影响力人物之一. 欲了解更多信息,或连接,请访问 www.marketingtipsfortranslators.com, or www.swedishtranslationservices.com
最近的帖子
订阅下一个级别
有什么好主意吗?
如果您对以后的文章有反馈或想法,请联系业务实践委员会.
请留下评论